Lilinek gyorsan kellett egy csini hám, mert a tavalyit, hogy is mondjam, széltében kinőtte. Jó persze, ez részben az én hibám, mert gyenge vagyok. Egy falatot sem vehetek úgy magamhoz, hogy ne bámuljon reménytől ragyogó szemekkel. Ilyenkor hiába a józan ész, a falatkák hamar potyogni kezdenek. Ma farmert és kockásat vettünk fel, amiket én varrtam. A tavasz már átjárta minden porcikámat, így az ingemet virágzó gyümölcsfákat idéző mintával díszítettem. Lili mellénye picike zsebeket kapott.
I needed a cute harness for Lilly urgently because the one she wore last year is became too tight. Ok, I know, it's my fault. I'm too weak. I can't eat even a bite without her staring at me. So little pieces of food just start to fall off. Today we wear chequered with jeans. I sewed these clothes. I embellished my shirt with flowers and Lillys one with tiny pockets.
Mindig is szerettem volna egy piros kabátot. Nagy szőrmés kapucnival. Olyat, mint amiben a mesében Piroska sietett a nagyanyjához a kosár ennivalóval és innivalóval. Ebben a mesében a farkas is piros kabátot visel.
I always wanted a red coat, with big furry hood, like Little Red Riding Hood had in the fairy tale. The one, she wore when she went to her granny with a basket full of food. In this fairy tale the wolf wears red coat too.
A mi mesénkben Piroska és a Farkas együtt tértek le az útról virágot szedni.
In our tale Little Red Riding Hood and the wolf go off the road together to pick flowers.
Tükröm, tükröm mond meg nékem... de ez már egy másik történet...
Mirror, mirror on the wall... but it's another story...
A kabátom.
This is my coat.
A fotózásról Taking pictures
Ahhoz, hogy készüljön négy jó kép, amin a Lili képére nem ül ki a végtelen unalom, nekem minden hajszálam tökéletesen áll, és nem vágok buta arcot, 156 fotót csináltunk!
Kutyát, és gondolom általában bármilyen állatot, nem könnyű fényképezni. Minden tiszteletem a természet fotósoké a türelmük és kitartásuk miatt. Előbbi tulajdonsággal kevésbé, utóbbival inkább rendelkezem. Mi most fasírt darabkákkal próbáltuk felkelteni az érdeklődését, és elérni, hogy egy pillanatra figyeljen ránk.
To have four good pictures, on which Lilly isn't bored, my hair is perfect and I don't have silly face we were taking 156 pictures! To take pictures of a dog and of every animal, is not easy. With all due respect to the natuer photographers for their patience and perseverance. From there virtue I have less from the first one but more from the second. We tried to get Lillys attention with meatball pieces on the pictures.
Ha már kutya divat, szerettem volna róla is képek a kabátjában.Nem azért fekszem a földön, mert kényelmes, és mert nincs ágyam, csak nagyasszonyt próbáltam fotózni. De egy csivava gazdi biztosan tudja, hogy a kutyája nem marad ott egy pillanatig sem ahova leteszi. Egy csivavának másfél méter távolság a gazdájától már kritikus. Mindig csak jön, és jön! A legtökéletesebb állapot a fizikai kapcsolat.
If we are talking about dog fashion I'd like to have some photos of Lilly in her coat. I didn't lay on the ground because it was comfy, just because I tried to take photos of the Lady. A chihuahua owner must knows that a dog doesn't stay there for even a minute, where She/He puts her down. One and a half meters distance is just critical for a chihuahua. Chichi always comes closer and coser. Physical connection is the best condition.
Ezen a képen és videón neki a fényképező másik oldalán kellett volna lenni, de ott nem volt jó.
On this photo and video Lilly should be on the other side of the camera.
Nem tudja véletlen valaki, mivel jön le a rúzsfolt a kutya fejéről? :-)
Do anyone knows how can I wash off the lipstick mark from her head? :-)
